Despre carte: 1997 / Esteban nu a mai fost în oraș de un an întreg și a mers acolo doar pentru că soția lui îi datora bani lui Onofrio Estevez, un comerciant . Mai mult decât orice altceva, prețuia plăcerile unei vieți liniștite de sat; grijile pe îndelete ale unei zile țărănești nu-i dădeau decât putere, iar serile petrecute povestind lângă foc sau lângă Encarnación, soția lui, aduceau o mare plăcere. Cu toate acestea, în dimineața aceea nu a avut de ales. Encarnacion, fără să știe, a cumpărat pe credit un televizor de la Onofrio, iar acum a amenințat că îi va lua cele trei vaci de lapte ale lui Esteban pentru banii neplătiți. Dar când a ajuns în sfârșit la Onofrio, i-a oferit o afacere ciudată în detrimentul datoriilor sale - a trebuit să omoare jaguarul, care terorizase întreaga zonă de câțiva ani. Și Esteban, deși nu vânase jaguari de multă vreme, a fost de acord…